Le autorita' restano all'oscuro circa le loro origini.
authorities remain baffled by their origin.
Perche' non hai chiamato le autorita'?
Why didn't you call the authorities?
Secondo le autorita', lei e' un complice.
And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.
Quando arriveranno le autorita', diro' che ti eri opposta a questi attacchi fin dall'inizio, e che sei stata segregata qui contro la tua volonta'.
When the authorities arrive, I will claim that you've been opposed to this attack from the start and that you've been held here against your will.
Le autorita' sanno del materiale nucleare.
The authorities know about the nuclear material.
Mandero' qualcuno con le autorita' locali, se ci lasciano entrare senza mandato.
I'll send someone out with the local authorities, if they'll let us on the property without a warrant.
Dubito fortemente che le autorita' crederebbero ad un altro suicidio in famiglia.
I seriously doubt the authorities would fall for yet another suicide in the family.
Ma innanzitutto, quando le autorita' hanno preso Bagwell oggi, il malloppo non era da nessuna parte.
But first things first. When the authorities captured Bagwell today, the money was nowhere to be found.
Ci ha promesso che non avvisera' le autorita'.
He's given us his word he won't alert authorities.
Avevamo tutti i nostri problemi con le autorita', ma non eravamo dei sociopatici.
"We all had our problems with authority, but none of us were sociopaths.
Fa parte dell'accordo tra la Smithfield e le autorita' per l'immigrazione.
This is an agreement between Smithfield and Immigrations authorities.
Ho appena concluso un affare con le autorita' panamensi per fargli scontare la pena negli Stati Uniti.
But I just made a deal with the Panamanian authorities for him to serve out his time in the US.
Beh, dobbiamo presumere che abbia contattato le autorita', quindi e' meglio accelerare la nostra tabella di marcia.
We have to assume that he contacted the authorities, so we'd better be on an accelerated timetable.
Le autorita' stanno ancora cercando di determinare la causa dell'esplosione che ha ucciso tutti e 32 gli impiegati della fabbrica della Desert Canyon Air And Heat, all'inizio della settimana.
Authorities are still trying to determine the cause of the blast which killed all 32 employees of the desert canyon heat and air plant earlier this week.
Stavolta non si sono fatti avanti testimoni, e le autorita' sono sconcertate da quello che sembra essere uno degli omicidi piu' brutali della storia di Boston.
No witnesses have come forward at this time, and authorities are baffled by what appears to be one of the most gruesome murders in Boston's history.
"Una serie di rapine si sono evolute drammaticamente in quello che le autorita' adesso chiamano l'omicidio in vacanza".
"are now calling the Vacation Murder." Found your guy. Name's Johnny Rose.
E' solo una questione di tempo prima che le autorita' tedesche ti trovino.
It's only a matter of time before the German authorities will find you.
Le autorita' doganali hanno trovato tracce in un container arrivato ieri dalla Malesia.
Customs found traces in a container that arrived from Malaysia yesterday.
Secondo le autorita' locali si tratta di omicidio e le indagini si stanno concentrando sul suo ex fidanzato Logan Echolls.
Local authorities have ruled the singer's death a homicide and are focusing their investigation on ex-boyfriend Logan Echolls.
Signor Frasier, avete un contratto con le autorita' della baia del Massachusetts per trasportare oggetti preziosi all'estero, e' giusto?
Mr. Frasier, you hold a charter from the Massachusetts Bay Provincial Authority to ship rare items abroad, is that correct?
Puoi provarci, ma Adrian Cross ha passato gli ultimi 10 anni ad eludere le autorita'.
You can try, but Adrian Cross has spent the last decade eluding authorities.
Lasciate che se ne occupino le autorita'.
Let's let the white shirts handle this.
Dipinta con i colori nazionali, questa e' Fenix 1, la capsula di salvataggio su cui le autorita' cilene e il resto del mondo, hanno depositato le loro speranze.
Decked out in the colors of the national flag, this is Fenix 1, the rescue capsule that Chilean authorities, along with most of the world, are now pinning their hopes on.
Non possiamo lasciare che McClintock parli con le autorita'.
We can't have McClintock speaking to the authorities.
C'e' stato forte maltempo sulla regione: pare che i problemi siano dovuti a cio' che le autorita' chiamano 'sbalzo catastrofico di tensione' che ha paralizzato il traffico nell'area...
While there had been some inclement weather in the region, the problem seems linked to what authorities are calling a catastrophic power surge that has crippled traffic in the area.
Le autorita' americane hanno chiesto a Hong Kong di tenerlo in custodia protettiva.
US officials have asked Hong Kong to detain the former contractor on provisional arrest warrant. Snowden has been in Hong Kong since May.
Ho provato ad avvisare le autorita' locali del pericolo potenziale di riunire nello stesso luogo cosi' tante persone con abilita'.
I've been trying to alert the authorities here To the potential danger of gathering so many persons With abilities in one location.
Non e' ancora stata fatta una stima delle vittime, ma le autorita' si aspettano gravi perdite di vite umane e strutture.
death tolls have yet to be estimated. but state officials expect the loss of life and property To be staggering.
Spero solo che le autorita' non siano troppo severe con Nicholas.
I just hope that society isn't too severe in judging Nicholas.
Avvisa le autorita' che a Bangu 1 e' in corso una sommossa.
Tell the headquarter that Bangu One had an outbreak.
Le autorita' credono che l'attacco di Dadich era una rappresaglia per la sua incarcerazione, due anni fa, con l'accusa di associazione a delinquere al fine di assassinare il suo successore in territorio statunitense.
Authorities believe dadich's attack was in retaliation for his being in prison 2 years ago on charges of conspiracy to assassinate his successor on U. S. soil.
Le autorita' locali mi hanno ferito.
I've taken a wound from local authorities.
Le autorita' stanno gia' perquisendo il suo appartamento.
Authorities are already searching his apartment.
Le autorita' piu' alte credono che tutti noi dovremmo fare cio' che crediamo sia meglio per il nostro Paese e per la nostra gente.
Higher authority believes that we should all do what we think is best for our country and its people.
Le autorita' federali, si aspettano ulteriori omicidi, poiche' la gerarchia del crimine organizzato a Cleveland continua violentemente a riordinarsi.
Federal authorities expect more murders, as the hierarchy of organised crime in Cleveland continues to violently realign.
Le autorita' non hanno trovato prove di omicidio in nessuno dei casi.
The authorities found no evidence of foul play in either case.
Le autorita' pensano al crollo del ponte Northbay, come ad un avvenimento naturale, benche' il progetto di miglioramento delle autostrade, possa aver indebolito la super struttura.
Authorities are now calling the Northbay bridge collapse a freak act of nature, signalingthatthehighway improvement project may have weakened the super structure.
Anche se le autorita' dicono che la situazione e' sotto controllo, altri temono che il sistema potrebbe collassare.
While authorities claim they have the situation under control, others fear the system may be headed for collapse.
RICOMPENSA 100 ANNI Le autorita' chiedono aiuto a tutti per assicurare questi criminali alla giustizia.
Authorities continue to ask for the public's help in bringing these criminals to justice.
Sono cosi' spesso in conflitto con le autorita' che ho pensato di saperci fare meglio di te.
I run a foul of the authorities so often, I figured I could handle it better than you.
A quanto pare le avevano fatto indossare una specie di collana della corona, e... e' sparita, e le autorita' locali dicono che e' stata una rapina finita male.
Apparently, they had her wearing some crown jewel type necklace that's, uh, vanished, so local law enforcement is saying it's a robbery gone wrong.
In che rapporti sei con le autorita' di qui?
How's your relationship with the authorities here?
Mostro il cadavere alle autorita', dimostrando effettivamente che l'ho ucciso, a quel punto le autorita' mi pagano la taglia.
I show that corpse to the authorities, proving yes, indeed, I truly have killed him, at which point the authorities pay me the bounty.
A quanto pare, le autorita' condividono la mia ingenuita'.
And apparently, the authorities shared my naïveté.
Le autorita’ competenti degli Stati contraenti faranno del loro meglio per risolvere di comune accordo le difficolta’ o i dubbi inerenti all’interpretazione o all’applicazione della Convenzione.
The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Convention.
5.3547902107239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
authorities remain baffled by their origin. 